Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

『てっぽうさへいじ』ついでにもひとつ

たそがれの人間 佐藤春夫怪異小品集【底本画像有】

佐藤 春夫

Lisez たそがれの人間 佐藤春夫怪異小品集【底本画像有】 (『てっぽうさへいじ』ついでにもひとつ) de 佐藤 春夫 (さとうはるお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 23 182 caractères · 48 écrans

Aozora Bunko

人々が介抱すると、左平次は気違の如く、

『怖ろしい、もういい加減宥してくれ』

とわめき立てるばかりです。漸くの事で気が鎮ったらしい左平次の語るところは、次の如くである。

彼が湯に這入っていると、同じく一人の浴客があった。

今着いたばかりとも思える見も知らぬ坊主、片腕は傷を捲いたらしく繃帯してあった。

左平次は湯治客同志の挨拶として、向うが問うままに、自分の病気の容態を言い、礼儀として先方の事を訊くと、坊主は答えた。

『鉄砲傷ですわい――鉄砲左平次という者に打たれましたわい』

言いも終らぬうちに、坊主は朦々たる湯気の中に雲つくばかりの大坊主になり、心地好気に笑い続けたまま……左平次は気が遠くなったのでした。

一たん癒りかかっていた左平次は、この夜から日増しに悪くなり、間もなく死んで了ったと言う事です。

―――――――――――

これは、僕の創作ではない。僕の地方の温泉のある所で、民話のように伝っているものの梗概である。

淋しい山の湯で、夜おそくなった時などに思い出すと、少しは怪談らしい値打も出て来るかと思う。一種の詩美は認めてもよかろう。

あんまりロマンチックな話をしたから、此度は反対に頗るリアリスチックな話をしましょう。