Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
たちあなひめ
たちあな姫
菊池 寛
Lisez たちあな姫 (たちあなひめ) de 菊池 寛 (きくちかん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 10 540 caractères · 21 écrans
電車へ乗った後も、私はタチアナ姫が来ると云う事が、可なり馬鹿らしいように思われて仕方がありませんでした。トボリスクで過激派の厳重な監視の下に居る皇女が、無事に脱出して、長い西伯利亜鉄道の各駅を、見咎められる事なくして、通過したと云う事は、有り得べからざる不可能事のように思われました。が、一方ハルピンから、奉天から、下関から逐次に『タチアナ姫来る。』の、電報が来て居る以上、それに対して幾何かの信用を置かない訳にも行きません。若し、事実タチアナ姫が八時三十分の列車で、到着したとすれば、どうだろうと思いました。私は職業上タチアナ姫に話しかけなければなりません。露国皇帝の高貴な皇女に、プラットフォームで、直接に話しかける、流麗な仏語ででもならばともかく、ブロークンに近い英語で、無躾に話しかける、私はそれを考えるとくすぐったいような、可笑しいような、それかと云って一種ロマンチックな気持にならずには居られませんでした。やっぱり、こうした機会もあるのだから、仏語を少しでも覚えて置けばよかった、学生時代にお役目のように、講義を聴き放しにしたことが、一寸残念のように思われました。