Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
なよたけ
なよたけ
加藤 道夫
Lisez なよたけ de 加藤 道夫 (かとうみちお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 81 415 caractères · 163 écrans
…………
文麻呂 お爺さん！
竹取翁 （斧を振う手を、ふと止めて、訝しげに、後向きのまま耳を澄ます）
文麻呂 お爺さん！……ここです。ここですよ、お爺さん！
竹取翁 （そうっと振りかえって）どなたかな？ こんな山奥に……
（竹取翁は姿も声も全く第二幕と同じ讃岐ノ造麻呂であるが、翁の「面」をつけている。話し振りは非常にゆっくりと穏かに）
文麻呂 僕です。僕ですよ。文麻呂です。……
竹取翁 （合点が行かぬと云うふうに、文麻呂をしげしげと眺め）おう、……旅のお方じゃな？ 今時分、またどちらへ？……都へ上ろうとなされるのか、それとも……
文麻呂 僕は都を棄てました！ お爺さん！ 僕は都を棄てて、なよたけの所へやって来たんです！……もう僕は二度と再び都へなんか帰りはしません。この竹林の中で一生暮すんです。なよたけと一緒に一生暮すんです。……お爺さん！ 許して下さるでしょう！ 僕はもう自由です。僕は都の人達からは見棄てられてしまった。親しい友達までが僕を裏切ってしまった。だけど、僕にはなよたけがついているんです。僕はなよたけが好きです。死ぬほど好きです。なよたけも僕を愛してくれます。