Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

なよたけ

なよたけ

加藤 道夫

Lisez なよたけ de 加藤 道夫 (かとうみちお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 81 415 caractères · 163 écrans

Aozora Bunko

男5 まあまあ、そこんところをじっと我慢して、黙って待っておりさえすれば、……そりゃ……あなた、なでしこの君にしたってやがてはあなたの心が分るようになるでしょうし、あの男だって、まさかそういつまでも……

男4 ま、私もそう思っていればこそ、別に事も荒らだてないで、こうして黙っているんですがね。

男5 その方が勝ですよ。負けるは勝ちですよ。(右へ退場)

学生1 (本を手に、暗誦しながら、右より登場)

如クンバレ此ノ則チ捨テテ二衆人ヲ一而従ハン二君子ニ一

君子ハ博学ニシテ而多シレ聞矣。

然レドモ其ノ伝不ルレ能ハレ無キレ失フコト也。君子之説ハ………

あゝあ。せっかくの葵祭だってのに、こんな碌でもない試験勉強なんて馬鹿馬鹿しいにも程があらあ。……

学生2 欧陽修なんて出やしないよ。

学生1 五月蠅いな。……君は君で勝手にやまを掛ければいいじゃないか。

学生2 (見栄をきる)『春秋論』なんて、第一、あんなのやさし過ぎら。

学生1 あれ? じゃ、どこが出るって云うんだい?

学生2 柳宗元さ。

学生1 え?

学生2 柳宗元の『封建論』さ。これが絶対やまだよ。

学生1 おい。そんなのあったかい? どれだ、どれだ。