Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

なりひらこぞう

なりひら小僧

山中 貞雄

Lisez なりひら小僧 (なりひらこぞう) de 山中 貞雄 (やまなかさだお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 9 049 caractères · 19 écrans

Aozora Bunko

よろしゅう御座ると左衛門。

これこれ早く致せと叱りとばし、さて、

T「では早速お帰り下さりますよう」

なりひらが中々動かない。

T「腹が減りやした。飯が食いてえな」

よろしゅう御座ると左衛門。

○=街

馬が走る。

○=広間

飯を食っているなりひら小僧。

傍でハラハラしている左衛門。

○=走る馬

カットバック、若干。

○=遂に牢屋敷の表

馬が駈け込む。

門前で待っていた君江達大喜び。

○=広間では

なりひらが悠々立ち上る。

あいや、と左衛門。

T「必ず残りの半分は?」

なりひらが、

T「くでえなあ」

と言って、

T「なりひら小僧は江戸ッ児だよ」

T「江戸ッ児って奴ァ昔から」

と尚、

T「近頃のチャンコロ見てえな」

と言って、

T「二枚の舌使わねえから安心しな」

と大笑いだ。

(F・O)

○=(F・I)街

覆面の諸士二十名ばかり、

雲霧主膳を中心にひそひそ話。

それッとばかり八方に散る。

○=道

徳兵衛親子と別れてなりひら達五名が帰って来る。さんぴん山左が立ち止って、

T「一寸彼女ん処へ行って来る」

と言って立ち去る。

左膳チエッと舌打する。

四人でブラブラ歩き出すと、

物凄い美人とすれ違った。