Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
なりひらこぞう
なりひら小僧
山中 貞雄
Lisez なりひら小僧 (なりひらこぞう) de 山中 貞雄 (やまなかさだお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 9 049 caractères · 19 écrans
Ｔ「さんぴん山左衛門が祖先伝来の此の名刀」
とほろりとした。受けとった徳兵衛中味を調べる。如何で御座ると山左。
徳兵衛が刀を収めて、
Ｔ「先ず二両」
山左が驚いて、
Ｔ「捨て売りにしても五十両は」
徳兵衛、
Ｔ「この不景気に御冗談を」
と言われて山左が、
Ｔ「では三十両」
徳兵衛、あきまへん。
Ｔ「二両より出せません」
山左が涙を呑んで、
Ｔ「せめて十両」
あかんあかんと徳兵衛ソッポ向く。山左がっかりして、
Ｔ「致し方御座らん」
○＝表
山左二両持ってトボトボと出て行きました。入れ違いに今度は二ツ目左膳と、おさらばお小夜御免と内へ入る。お小夜一寸おくれて表で待って居たがそっと中を覗く。
○＝内では
二ツ目左膳、今山左が売った刀を見て徳兵衛に、
「如何程じゃ」と訊く。徳兵衛が、
Ｔ「十両」
左膳「十両？ 高いぞ」
Ｔ「五両に負けとけよ」
御冗談をと徳兵衛。
左膳が、
「しかたが無い、よし」
Ｔ「二ツ目左膳が十両で買ったぞ！」
と言ってお小夜に実はこれこれでと頼む。
「仕方が無いわね」とお小夜紙入れを出す。
逆に振ったが五両しか無い。
その五両を徳兵衛の前へ出して左膳、
Ｔ「手付が五両」