Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

のらいぬ

のら犬

新美 南吉

Lisez のら犬 (のらいぬ) de Niimi Nankichi (新美 南吉) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 3 431 caractères · 7 écrans

Aozora Bunko

まっ暗い峠を、足さぐりでこすのはあぶないので、茶店のばあさんに、ちょうちんをかりていこうと思いました。

おばあさんは、ふろをたいていました。ちょうちんだけかりるのも、へんなので、常念坊は、

「おい、おばあさん。だんごは、もうないかな。」

とききました。

「たった五くしのこっていますが。」

「それでいい。つつんでおくれ。」

「はいはい。」

と、おばあさんは、だんごを竹の皮につつみます。

「すまないが、わしに、ちょうちんをかしておくれんか。あした、正観にもってこさせるでな。」

「とても、やぶれぢょうちんでござんすよ。」

「いいとも。」

おばあさんは、だんごをわたすと、上へあがって、古ちょうちんのほこりをふきふき、もってきました。常念坊は、ちょうちんにあかりをつけると、あたりを見て、

「おや、もう、どっかへいったな。」

と、ひとりごとをいいました。

「おつれさまですかね。」

「いんにゃ。どこかの犬が、のこのこついてきて、はなれなかったんだよ。」

「きつねじゃありませんか。あなたの通っていらっしゃった、あのさきのやぶのところに、よくきつねが出て、人をばかすといいますよ。」

「おもしろくもないことを、いいなさんな。