Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
もずとすぎのき
もずとすぎの木
小川 未明
Lisez もずとすぎの木 (もずとすぎのき) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.
N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 2 167 caractères · 5 écrans
あちらに川があって、きらきらと金色の日の光に輝いていました。
「去年も、あの川を越したのだな。」と、もずは、思いました。
やがて高いすぎの木が、目に入りました。つづいて赤いかきの木が目に入りました。そのそばにわら家があって、すべてが去年のままの景色でありました。
もずは、一声高く鳴いて、すぎの木の頂に止まりました。
「ご機嫌よう、すぎの木さん。」
「おお、去年いらしたもずさんですか。」
もずが朗らかに鳴くと、かしの木のしげみの中ですずめは、耳を傾けて、
「みんなここへおいで、私を追いかけたもずがきましたよ。けっして、この木から外へ出てはいけません。」と、いつしか、親すずめとなったすずめが、子すずめたちにいいきかせていました。また、下の家では、
「おじいさん、もずがきましたよ、きっと去年のもずですね。」と、女の子がいっていました。女の子は、お友だちと縁側で、お人形を出して遊んでいました。
「ああ、みんな私を覚えていてくれて、こんなうれしいことはない。」と、もずは喜びました。
「すぎの木さん、また来年もやってきますよ。」と、やがてもずは、すぎの木に別れを告げて、飛んでゆきました。