Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

わがまち

わが町

織田 作之助

Lisez わが町 (わがまち) de 織田 作之助 (おださくのすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 93 840 caractères · 186 écrans

Aozora Bunko

仲人はしかし根気よく三度足を運んだのだった。

が、三度目にはもう、

「こんな年増の小姑のいる家に、誰が嫁に来まっかいな」

と、捨科白して、ばたばたと帰ってしまった。

いわれてみると、おたかはちくちく胸が痛み、改めて敬吉の歳を数えてみると、三十だった。

三十の声をきいてから、敬吉の頬にはめきめき肉がついて、ふっくらとし、おまけに商売柄いつも剃り立ての髭あとがなまなまと青かった。

そんな顔を敬吉は店の間からはいって来てぬっと見せると、

「いまのお客さん何しイに来はったんやねん?」

わりに若い声で訊いた。

「何もしイに来やはれへんぜ」

おたかはとぼけて見せ、

「――店放っといてええのんか」

叱りつけるように言うと、敬吉はこそこそ店へ引きかえした。

そして、見習小僧に代って、客の顔を剃りながら、かねがね理由(わけ)もなしに母親に頭の上らぬ自分の顔を、しょんぼり鏡に覗いていると、何となく気が滅入ったが、ふと、

「良え薬でもくれるのんか。なんし、わての痔イは物言うても痛む奴ちゃさかい」

という羅宇しかえ屋のお内儀の声がきこえ、

「あれくらい大けな声出したら、なるほど痛みもするわいな」