Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

サーカスのしょうねん

サーカスの少年

小川 未明

Lisez サーカスの少年 (サーカスのしょうねん) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 3 095 caractères · 7 écrans

Aozora Bunko

このとき、すぐかたわらで、ブーン、ブーンとせわしそうな鳴り音がしました。見ると、一ぴきのはちが、のばらの花に止まろうとして、くもの巣にかかって、もだえているのでした。彼は、それを見ているうちに、いつか葬式の自動車から落ちた花を拾ってびんにさしたとき、はちがたずねてきたことを思い出しました。自分は、なぜこんな花などにやってこずに、広い野原へゆかないのだろう? そうすれば、甘い新鮮なみつがたくさんあって、自由にそれが取られるのにと思ったことがあったが、いま、広い野原も、広い世間も、危険なしに渡られないことを感じたのでした。彼は、はちを救ってやりました。

そこから、さらに歩いて、海岸の方へ出ますと、人々が集まって、高い絶壁の上を指さして話をしていました。聞けば、海賊が、あの崖の上に、なにか宝を隠しているということであるが、だれも、そこへ取りにゆかれないというのでした。

「私が上がります。」と、少年はいいました。軽業をしていた、鍛えられた体は、やすやすと崖を登って、隠してあった、宝物の包みを持ってきました。村の人々は集まって、少年の勇気をほめそやしました。