Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

バルザックのねまきすがた

バルザックの寝巻姿

吉行 エイスケ

Lisez バルザックの寝巻姿 (バルザックのねまきすがた) de 吉行 エイスケ (よしゆきえいすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 13 606 caractères · 27 écrans

Aozora Bunko

銅像のように黙した男の呼吸が、妾の踊り姿に蜘蛛のように絡るのです。それから彼の血を吐くような哀々の台詞が妾の心臓にサイレンのようにひびいて、妾は佐野の為に殉教者のような気持になるのでした。沈思な一心がすぎると妾は心臓から心臓にかけられた剣の橋を渡っていることを知りました。ふと妾がロダンさんの座席を見ると、ロダンさんが色を失って席から立上ると、両手をあげて舞台に向い、立騒ぐ観衆をかき分けて近づいていらっしゃるのです。妾は朦朧とした意志に危険を直覚して、ふと佐野を見ると血の附いた刀を持って茫然と突立っていました。同時に妾は温かいものが肩から乳房にかけて洪水のように流れかかるのを感じました。妾は恐怖のために大声を挙げて叫びました。そして妾は佐野の許しを乞うような一瞥を意識して舞台に倒れてしまったのです。眼の前に黒い雲のような緞帳が下りて来て、佐野の姿が消えると妾は意識を失ってしまいました。

ロダンの遺言

数年後、欧洲大戦乱が勃発して、伯林にあった妾は一座を解散して、単独でムウドレのロダンさんのお室に身を寄せました。一九一四年独逸軍はマルヌを渡って巴里が陥り、内閣はボルドウに移ったのです。