Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ヒウザンかいとパンのかい

ヒウザン会とパンの会

高村 光太郎

Lisez ヒウザン会とパンの会 (ヒウザンかいとパンのかい) de 高村 光太郎 (たかむらこうたろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 4 232 caractères · 9 écrans

Aozora Bunko

があって人気を独占していた。ライオンではカウンター台の上に土で作ったライオンの首が飾ってあって、何ガロンかビールの樽が空くと、その度毎にライオンが「ウオ ウオ」と凄じい呻り声を発する仕掛であった。

「カフエにて」と題する当時の短い詩に、

泥でこさへたライオンが

お礼申すとほえてゐる

肉でこさへたたましひが

人こひしいと飲んでゐる

○

無理は天下の醜悪だ

人間仲間の悪癖だ

酔つぱらつた課長殿よ

さめてもその自由を失ふな

というのがある。

永代橋の「都川」で例会があった時、倉田白羊が酔っぱらって大虎になり、橋の鉄骨の一番高いところへ攀じ登ったが川風で酔いが醒めて、さてこんどは降りられない。野次馬がたかって大騒ぎになったことがあった。白羊の眼が悪くなったのは、たぶんこんな深酒が祟っているのだろう。

○

「パン」の会の流れから、ある晩吉原へしけ込んだことがある。素見して河内楼までゆくと、お職の三番目あたりに迚も素晴らしいのが元禄髷に結っていた。元禄髷というのは一種いうべからざる懐古的情趣があって、いわば一目惚れというやつでしょう。参ったから、懐ろからスケッチ ブックを取り出して素描して帰ったのだが、翌朝考えてもその面影が忘れられないというわけ。