Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ピムキン、でかした！
ピムキン、でかした！
宮本 百合子
Lisez ピムキン、でかした！ de 宮本 百合子 (みやもとゆりこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 17 906 caractères · 36 écrans
ピムキンは、群集にかこまれ見っともない顔をまげて、考え、つづけた。
――俺やくざもんだ。誰も俺のこたあまともにいわね。……だが……俺、枕なしでええ。俺枕なしでおっちぬだ。ちっこいもんにさせるべえ。ちっこいもんはここでよく育って俺のトラクターとソヴェトの守手にならにゃなんねえ。こかあ、ビリンスキー村のどこよりきれえなとこなんだ。俺そう思う。誰がここさ酒くらって来たことがある！ 誰が酒くらって托児所さ来たことがある※(感嘆符疑問符、1-8-78)
無言の動揺が群集の間に流れた。誰かが低い真面目な声で呟いた。
――そりゃ全くだ。
――ぷう！ 医者！ 医者！
ピムキンは、はぐき出してげんこをふりながら、皺の間へ涙こぼした。
――見ろ！ 医者が托児所さ酒くらって来っことどこにあっぺえ※(感嘆符疑問符、1-8-78)
イグナート・イグナートウィッチが、わきへよって煙草まいてる医者に近づいてしずかにいった。
――今日はお前さに帰って貰うべ。
カンカン日の照る道ばたに、医者ののって来た二輪馬車がおいてある。ビリンスキー村のもんは、ひろく道をあけて医者とイグナート・イグナートウィッチとを通した。