Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
フレップ・トリップ
フレップ・トリップ
北原 白秋
Lisez フレップ・トリップ de 北原 白秋 (きたはらはくしゅう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 145 698 caractères · 293 écrans
」
「本場じゃないんですね。追分はどうです。」
「忍路高島ですか。あれは流石に松前から此方のものですね。信濃の追分とはまた味がちがっていい。」
「信濃の追分というと。」
「あれこそ追分の本元でしょう。馬方節なのですね。西は追分東は関所せめて峠の茶屋までも。あれです。」
「すると、こちらの追分とはどうちがいます。」
「こちらのは船頭唄の追分です。節廻しが凡て艪拍子に連れて動いて、緩く、哀調になっています。信濃のは馬子唄ですから、上り下りの山路の勾配から、轡の音、馬の歩調に合せて出来上ったものなのです。シャンシャンと手綱の鈴が鳴ってです。小諸………出て見いりゃ、となります。小諸節ともいいます。」
「おもしろい。はは、それで、どっちも追分ですか。文句もおなじな。」
「いや、やはり信濃のが本場の追分ですね。西は追分だとか、今の小諸出て見りゃだとか、
小諸出て見りゃ浅間の嶽にけさも三筋のけむり立つ
さまが来ぬ夜は雲場の草で刈る人もなしひとり寝る
浅間山から鬼や尻出して鎌でかっ切るような屁を垂れた
あはは。まったく浅間山の麓から生れた唄ですな。あの信州の追分は今では寂びれ果ててしまいましたが、昔は中仙道と北国筋との追分でしてね。