Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ベートーヴェンのしょうがい
ベートーヴェンの生涯
片山 敏彦
Lisez ベートーヴェンの生涯 (ベートーヴェンのしょうがい) de 片山 敏彦 (かたやまとしひこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 6 470 caractères · 14 écrans
「絵画、彫刻、建築または文字の作品、それが何であれ、精神を照らし、精神を『世紀』の鞘から脱出させて高めるような精神の深い響きをめざまさなければ無価値である。換言すれば、『オセロ』や『オイディプス王』のような、われわれが悲哀や恐れに圧倒されそうな作品を見ているときに我らの心に溢れてくるあの歓喜をどう説明すればいいのか? ベートーヴェンの交響曲やソナータを規定している対象と主体(――主体とは魂だ、と私はいおう)とが何であるにもせよ、それらの作は、それらが放射する不思議な輝きの度合だけ、天才精神に参与しているのである。――この輝きは精神の、明澄でしかも痛切な瑜珈のようなものである。」
ドイツ音楽の巨匠たちに相通じる最も大きい特徴は、内部の動きが音楽のかたちで現わされる点にある。精神内容が形式を決定する。そして「音楽という芸術の奇蹟は形式が感情と同意義であることである。」音楽の建築がいかに宏大であるにもせよ、もしもその建築の輪廓や量の下を、最もふかい最も自由な内生命の潮がくぐり流れることができないとしたら――音楽の建築が、生きた一つの魂を(そしてその魂の諸問題が、また別に、それとして宏大な一つの活動であるような一つの魂を)十分おのれに適合させつつ包んでいるような、そういう素材でないとしたら――構造の問題の解決は