Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ぺんくらぶとげいじゅついん
ペンクラブと芸術院
正宗 白鳥
Lisez ペンクラブと芸術院 (ぺんくらぶとげいじゅついん) de 正宗 白鳥 (まさむねはくちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 4 444 caractères · 9 écrans
若い時分から衣食費の欠乏を気遣って、極力貯蓄を志していた。生活がいじける訳である。放射能の毒は百年たたると云うような取越し苦労を止めて、今日は今日をのんびり楽んでいればいいと志しながら、それを実現し得なかった。それで、山上の教訓のなかの、「野の百合を見よ」なんかを、すがすがしい安心の声として聞いていたのである。
それから、第二の色紙には、東洋の聖人孔夫子の訓戒語「晨に道を聞く、夕べに死すとも可なり」を書いた。この聖語は、キリストのよりは堅苦しくて、道とは何ぞやと訊返したくなるようなものだが、その道は突留めたいような気がするのである。
それから、第三の色紙には、「花さうび、花のいのちはいく時ぞ、時過ぎて尋ぬれば、花はなく、あるはたゞいばらのみ」と、ギリシアの古詩を書いた。二千年の昔の西洋人も、同じような事、有触れた感歎語を唄っていたのである。私は少年時代に愛読した漢詩をこの頃復読しているのだが、このギリシア詩と同じような感じが頻繁に唄われている。詩人の見る人生もそれっきりかと思われないこともない。つまり人間それっきりで、すべて唄いつくされ描きつくされていて、新しい詩も新しい唄もないのかも知れない。