Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

マルクスしゅぎはかがくにあらず

マルクス主義は科学にあらず

山川 健次郎

Lisez マルクス主義は科学にあらず (マルクスしゅぎはかがくにあらず) de 山川 健次郎 (やまかわけんじろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 4 878 caractères · 10 écrans

Aozora Bunko

それで太陽系のうちに天王星よりも太陽より隔りたるところに、一つの遊星があって、その引力が天王星に働いているのではあるまいかと星学者間に疑いを抱くものがありはじめたのである。しかしこの問題を解決するのは、非常に困難な問題だ。二物の間の引力は、その間の距離の自乗に反比例し、その質量の積に正比例するから、距離一のところで引力が一なら、距離が二のところでは二の自乗の四に反比例するので、一の四分の一になる。また質量一キログラムの引力が一なら、同所における二キログラムの引力は二となるのであるが、天王星の運動に影響を起す天体が――のち海王星と判った――いかなる距離にあっていくばくの質量を持っているかがまったくわからないから、算用が甚だむつかしい。しかしこの困難な問題を解決することに成功した学者が、しかもほとんど同時に二人あったのである。一人は英国人でアダムスという人であるが、ケムブリッジ在学生中からこの問題を解決する志を立て、大学を卒業したのは天保十四年すなわちわが紀元二千五百三年で、それより二年ののち弘化二年すなわち紀元二千五百五年に解決して、いつのいつかにはこの星すなわちのちの海王星と名づけられた星がどこにあるかということをはっきり算用して、その算用書類をケムブリッジ大学の天文台長チャーリス並びに皇室星学官エーリー