Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

レモンのはなのさくおかへ

レモンの花の咲く丘へ

国枝 史郎

Lisez レモンの花の咲く丘へ (レモンのはなのさくおかへ) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 71 016 caractères · 142 écrans

Aozora Bunko

(少年機の傍に行き、触り見る。)

少年 冷たい機!

(再び姉の傍に来て顔を見上ぐ。水の音聞こゆ)

少年 お姉様、外には何があるの。恐ろしい水音が聞こえてよ。

女子 あれはね、暗い水門へ流れ入る水の音です……その水門へ流れ込む水は、二度と再び明るい世界へ出られないんですよ。

少年 その水門はどこにあるの?

女子 このお室の外。

(塔を吹く風の音聞こゆ)

少年 (耳を澄まし)お姉様、風が吹いているね。

女子 塔を風が吹いています。

少年 塔?

女子 水門の上にはね、高い塔があるんですよ。その塔の中にはね……いやいや……何も教えまい。(と急に思い返して黙す)

少年 (姉の顔を熱心に視て)お姉様!

女子 (無音にてヨハナーンを見る)

少年 (熱心に)塔?

女子 いいえ、何もありません。

少年 お姉様! 塔?

女子 いいえ、あの音は水門を吹く風の音です。

少年 その水門の上の塔?

(女子立ち上がり、窓より塔をすかし見る、塔に月光さす)

女子 夜になった、青ざめた光が塔の頂きに流れている。……いいえ、外には何もありません。(と身を以て窓を蔽い)ヨハナーンや。

少年 お姉様。

女子 (淋しげに)ね、もう風も吹かないでしょう。