Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

レモンのはなのさくおかへ

レモンの花の咲く丘へ

国枝 史郎

Lisez レモンの花の咲く丘へ (レモンのはなのさくおかへ) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 71 016 caractères · 142 écrans

Aozora Bunko

女子 ね、そうでしょう。……そしてお前さんはそのお歌の文句を知りたくて来たんでしょう。

少年 ええ、ええ、そうですよ。

女子 ね、そうでしょう。……だから二人は逢われたんです。……あの日お前がいま少し大きければ……。

少年 お姉様! (と深刻の眼つきと声)……恐い!

女子 (四方を見て)いいえ、恐いことはありません。……ただね、二人は此処であのお歌を、いま一度歌うのです。

少年 (何となく総てを知りしが如き様子)お姉様が歌うのを私は聞いているの。

女子 ええ、ええ、そうです。

少年 (姉の手を取り)お姉様! そして私がそのお歌の文句を覚えるんでしょう。

女子 ええ、ええ。

少年 (身をふるわせ)お姉様! そして二人は別れるの。

女子 (ヨハナーンを抱かんとして手を出し)ヨハナーンや、そんな……。

少年 お姉様、此処が! (と胸を抑え)大変躍るのよ。

女子 いいえ、いいえ。……そんなこと。

少年 あの日のように大変躍るのよ。

(二人は立ち向かいしまま無音。戸外は風と水の音。やや長き沈黙。――やがて相方進みよりて顔を見合わす。――突然ヨハナーンは痙攣的に泣き出す。姉はそれを抱きしめ)