Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

レモンのはなのさくおかへ

レモンの花の咲く丘へ

国枝 史郎

Lisez レモンの花の咲く丘へ (レモンのはなのさくおかへ) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 71 016 caractères · 142 écrans

Aozora Bunko

(力強く)私は、そう申します、貴女は呪詛われた女だと。

女子 紫の袍、桂の冠、銀の竪琴の人。(とすすり泣く)

公子 (暫時手を胸に組み、然る後に女子を見る。憤然と)――お聞き下さい!

女子 はい!

公子 私は決心致しました。屹度貴女を誘惑者の手には渡しませぬ。

女子 いえいえ、それは……。

公子 お聞き下さい! 私は屹度、貴女を救ってごらんに入れますぞ!

女子 いえいえ、それは……はい、それはとうてい無駄のことでござります……。私の心は紅いこの薔薇の花から、離れることは出来ませぬ……。暗の中にて、罪悪の手に培われた血薔薇の花!(と紅き薔薇に唇をあつ)

公子 (窓外の月を眺め)あの月がひとまず沈み、やがて再び現われる頃、貴女は私の所有です。

女子 明晩のことでござりまするか。

公子 明晩の今頃は、月桂樹の冠と共に、貴女は私の所有です。ああ明晩私の弾くバイオリンの曲は、死んだ母と、私ばかりが知っている「死に行く人魚」の歌でござります。あの歌には母の思いが篭っています。(間)あの歌を明晩は音楽堂で弾くのでござります。そして競争に打ち勝つのでござります。そして貴女を私の所有とするのでござります。