Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

レモンのはなのさくおかへ

レモンの花の咲く丘へ

国枝 史郎

Lisez レモンの花の咲く丘へ (レモンのはなのさくおかへ) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 71 016 caractères · 142 écrans

Aozora Bunko

女子 しかも銀の竪琴を持って。

使女B ほんにそう覚しめすのでござりますか。

女子 あの老人は、昨夜唯一度現われて、それっきり姿を隠すような、卑怯な者ではないのだぞえ。

使女A どうしてお嬢様は、それを御存知でいらっしゃります。

女子 (小声にて)Fなる魔法使い、Fなる魔法使い!

使女B どうしてお嬢様はあの老人が、再び現われるとおっしゃるのでござります。

女子 私の呪詛われた神経が、そうだと私に教えている故。

使女 呪詛われた神経が?

女子 私の呪詛われた神経が、今夜再びあの老人が音楽堂へ現われると教えている。

使女B 呪詛われた神経とは何んのことでござります。

女子 私にもよく解らない程だもの、何んでお前方に解るものかね。ただ、私の心持ちが、私の智識を打ち破り、智識以上の大きい力で、今夜のことを私に教えている。

使女A 今夜のことを教えている?

女子 今夜あの老人が、音楽堂へ現われると云うことを、何気なくこの私に教えている。

使女A それがお解りのくらいなら、それ以上のこともお解り遊ばすでござりましょう。

使女B 誰が最後の勝利者か、誰がお嬢様をお貰い遊ばすか、それもお嬢様にはお解りなさる筈ではござりませぬか。