Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ワーニカとターニャ

ワーニカとターニャ

宮本 百合子

Lisez ワーニカとターニャ de 宮本 百合子 (みやもとゆりこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 2 685 caractères · 6 écrans

Aozora Bunko

――ワーニカは批判能力がないんだ。

チリチリこまかにちぢれた髪のイリーナが、賢い皮肉な笑顔で云った。

――ターニャの話したことは、もう陳腐な古くさいことよ。誰だって知ってる!

――俺はイリーナを支持するよ。

――何ガーガー云うのさ。

のどまで、灰色のスウェーターをきっちり着こんだマルーシャが一段高い声で云った。

――これは規律の問題より、むしろ空間の問題さ!

マルーシャは、みんなより年上だ。寄宿舎で、彼女は一室貰い、結婚してガリツェルという、やっぱり経・法の学生と暮してる。

――そうだ! 断然空間の問題さ!

誰か、うしろから大きな声で云った。

――我々が一室に二十人いるとき、或るものはたった二人でそこを占領してるという事実は、空間の問題を呈出するよ。

彼等は笑いながら、ぞろぞろ二階の教室へのぼってった。教授はまだ出て来ない。喋ってると、

――一寸、しずかにして下さい!

席から立ち上って、ナデージュダが云った。

――私は壁新聞の責任者として云いますが、この頃、何故だかみんなの投書がへりました。どうか奮って投書して下さい。

――氷滑りで時間がないんだ。