Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

いちしょうにんとして

一商人として

相馬 愛蔵

Lisez 一商人として (いちしょうにんとして) de 相馬 愛蔵 (そうまあいぞう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 114 895 caractères · 222 écrans

Aozora Bunko

数字にして比較して見ると、

欧州                    日本

一人の配達およそ一石            一人の配達およそ一斗

(リットル入り百八十本)             (一合入り百本)

円

原価 (一升二十銭) 二〇・〇〇        (一升二十銭) 二・〇〇

一人の給金       五・〇〇                二・五〇

計         二五・〇〇                四・五〇

売上げ(一合三銭)  三〇・〇〇        (一合七銭)  七・〇〇

差引収益       五・〇〇                二・五〇

牛乳のようなものでは、配達料は経営費の大部分を占めるのであるから、この費目の軽減を計ることが経営上最も必要なことであった。そこで中村屋も開業以来の無料配達を改め、現在のように規定したのである。

一、近隣以外はことごとく配達料を申し受けること、但し牛乳は近隣といえども大瓶(二合五勺)三銭、小瓶(一合一勺)二銭の配達料を申し受ける。

二、旧市内は電車賃往復分十四銭を申し受ける。