Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

みっつのおにんぎょう

三つのお人形

小川 未明

Lisez 三つのお人形 (みっつのおにんぎょう) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 5 464 caractères · 11 écrans

Aozora Bunko

毎晩、蛾がやってきますから、知っているか聞いてみてあげましょう。」と、答えました。

踊っている人形は、なにぶんにもよろしくといって頼みました。夜になると、街の中は、いっそう、にぎやかになりました。楽器の音が流れたり、草花屋が出たりしました。ちょうど、そのとき、どこからか、街燈の光を慕って、蛾が飛んできました。光は人形と約束をしたことを思い出して、二つの人形について、なにか知らないかとたずねたのです。

「お人形ですって? 私がなんで、そんなものを注意しましょう。私の好きなのは、花とあなたばかしです。昼は、花をたずねて歩き、夜は、こうして光を慕って飛んできます。短い私たちの一生は、この世の中でいちばん美しいものを見ることです。」と、蛾は、いいました。

あくる日の晩、街燈は、このことを踊っている人形に話しました。これを聞くと人形は、がっかりしました。それは、ふたりの友だちの消息がわからないということよりも、世の中でいちばん美しいのは、花と光であると、蛾がいったというなら、自分は、まったく無視されたためです。

「そう、力を落としたものではありません。もう、しばらく、あなたがここにおいでなさるなら、だれか、ほかのものにも聞いてみてあげますよ。