Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんにんのそうまだいさく

三人の相馬大作

直木 三十五

Lisez 三人の相馬大作 (さんにんのそうまだいさく) de 直木 三十五 (なおきさんじゅうご) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 32 603 caractères · 66 écrans

Aozora Bunko

「良輔」

大作は、和やかな眼で、眺めた。

「はい」

「わしは、十七八年、平山先生について学んで、ようよう心らしい心になったが、お身は、三年にしかならぬ。よく、その決心がついたの」

「恐入ります」

「血気だけではできんことだ」

「決して、逸っているのでは御座りません」

「逸っていてもよい。お身が、相馬大作といっても、大作はわし一人しか無い。逸った大作、逸らぬ大作、何れにしても、世人に与えるものが同じならよい。先生は、お喜びになるであろう」

鶏が鳴いた。

「夜鳴している」

と、大作が呟いた時、寺の鐘が、時刻を知らせた。

「寝よう」

と、いって、床へ入った大作は、すぐ寝入ってしまったらしく、静かな寝息が聞えてきた。良輔は、興奮に冴えた眼を、闇の中で、開きながら

(眠るのと、眠られぬのと、これが心の到る、到らんの差だ)

そう思いながら、眠ろうとしていると、隣りの部屋で、低く

「南無阿弥陀仏」

と、繰返している男がいた。

(あの男――あの侍、何処かで、見たことのありそうな――)

と、良輔は思ったが、思い出せぬ内に、寝入ってしまった。

十八

南町奉行附与力、曾川甚八が、足早に出てきて