Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あるくこと

三好十郎の仕事 第三巻

三好 十郎

Lisez 三好十郎の仕事 第三巻 (あるくこと) de 三好 十郎 (みよしじゅうろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 334 472 caractères · 667 écrans

Aozora Bunko

おさびしいじゃありませんか。つまり、なんだ、陣中にじゃっかん、この、春色を欠くといった――

薄田 そいつは、夫子自身の告白かね?

大野 アッハハ、やられたねえ!

薄田 至る所、青山有り。

大野 ああさようで! ヘヘ。(タイコモチと同じ口調で言い、右手で自分のくびすじをピチャリとたたく)

薄田 アッハハハ! だが春色は大いに有るようじゃないかね。さっきの、何とか言った――女中――

大野 いや、ありゃ、女中じゃありません。この三芳君の、ありゃ弟子でしてね、私が疎開ヤモメで不自由しているのを見かねて、三芳君が一時よこしてくれているんで――

薄田 ふーん、弟子――?

三芳 いえ、遠縁にあたる田舎から出て来て――

大野 女優になりたいというんで。三芳君は、活動屋なので、そういった役トクがありましてな――

薄田 なある――女優の卵か。どうりで――(ニヤニヤして)悪くなかろう大野さん。陣中に春色満つ。

大野 ごじょうだん! なんなら、この家にあの子もフロクに添えて御用立てしますか? ねえ三芳君?

薄田 そりゃ、いいね、ハハ!

三芳 (今度は薄田に、原稿を示して)ええ、これなんですが、いかがでしょう、従軍の願いをこういう形でしましても、軍部の方に廻していただけるでしょうか? われわれはわれわれの志を、なんです――その……