Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あるくこと

三好十郎の仕事 第三巻

三好 十郎

Lisez 三好十郎の仕事 第三巻 (あるくこと) de 三好 十郎 (みよしじゅうろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 334 472 caractères · 667 écrans

Aozora Bunko

友吉 戦争は、だれがしても、どこの国がしても、よい事ではありません。

宗定 一番悪いのは日本だが、しかし日本だけが悪いんじゃないんだな? よしよし。ところで、お前はこうして出征するのをこばんでいるが、こんなことをすると、国家の法律や軍刑法で、どんなふうに処罰されるかという事は、知っておるね?

友吉 はい。……

宗定 知っておると。……それを知っていても、出征しないというのは、なぜだね? こうしていれば必ず殺される。出征すれば、うまくすれば死なないですむかもしれんねえ? なぜかね?

友吉 なんじら、互いに愛せよと――

宗定 わかった、わかった! そりゃわかっている。だからさ――

友吉 殺すなかれと、あの、エスさまがおっしゃって……殺すとエスさまに、しかられます。そして地獄に落ちます。出征すると、人を殺さなきゃなりません。……ここで死刑になれば、エスさまの、あの、天国に行けますから、ぼくはあの――ですから、ぼくは、死刑になってもいいんです。

宗定 よろしいわかった。うむ。……しかし、そのエスさまだって、天国だって、死んでから先きの事だろうが? ホントにいらっしゃるものやら、ホントに有るものやらわからんのじゃないかね?