Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
あるくこと
三好十郎の仕事 第三巻
三好 十郎
Lisez 三好十郎の仕事 第三巻 (あるくこと) de 三好 十郎 (みよしじゅうろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 334 472 caractères · 667 écrans
なんしろ、へえ、シベリヤと此処じゃ、いくらヤキモキしても喧嘩にならないんだから、もっと落ちついてだなあ――
そめ よっぽど、その、シベリヤつうのは、遠いんでしょうか?
助役 そりゃ遠いなあ。何百、いや何千里かな――
そめ 歩いて何日ぐらい、かかりやす?
吏三 え? お前、歩いていく気でやすかい?
そめ いえ、こんな婆あでやすから、若いしのように早くはいかねえが、ボツボツ歩けば――
吏三 ちょ、ちょ、ちょっと待った! ちょっと待ってくれ! ちょ、ちょ、お前、じょだんじゃねえ! この上、シベリヤまで――ボツボツ歩かれて、たまるかえ――じょ、じょ――
助役 ハハ、ハハ。……そりゃ駄目だよ婆さま。間に海が在ってな、よしんば海は渡っても、向こうで入れてくれんだ。ハハ、そんなムチャを言うもんじゃない。
農夫 俺あ、笑えねえです助役さん!(涙を拭いて)俺あ笑えねえ! そうだらず? この年寄りがだな、とんかくだ、息子を連れに、この年寄りがシベリヤまで歩いて行く気を起しているのですぞ! 笑える奴があったら笑って見ろい! そんな奴ぁ、情無しの、我利々々野郎のオタンコナスの、だら野郎つうだ!