Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんがつようかはおんなのひだ

三月八日は女の日だ

宮本 百合子

Lisez 三月八日は女の日だ (さんがつようかはおんなのひだ) de 宮本 百合子 (みやもとゆりこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 10 115 caractères · 21 écrans

Aozora Bunko

――何ていう脚本やるの?

日本女の問に二人のピオニェール少女はきっぱり返事した。

――私達も知らないんです。

『労働者と芸術』。モスクワでそういう新聞が発行されている。職場の勤労者たちはどんな芸術を要求しているか、勤労者の国СССРにどんな新芸術をつくって行くべきか、実際的ないろんな問題をとりあつかう。いつか、表が出ていた。

割引切符平均価格。

(ソヴェトの勤労者はめいめいの属す職業組合を通じて各劇場の割引切符を貰う)。

エム・オー・エス・ペー・エス劇場

(モスクワ地方職業組合ソヴェトの劇場)九十二・五カペイキ

革命劇場                  六十八カペイキ

諷刺座                 九十六・六カペイキ

コルシュ劇場            一ルーブル十一カペイキ

オペラ              一ルーブル二十四カペイキ

メーデーの翌日、モスクワじゅうの劇場は全職業組合の無料観劇日だ。しかし「大体云ってソヴェトはまだ理想的なプロレタリアートの劇場を持っていると誇ることはできぬ」。労働者と芸術の記者は書いている。「劇場の建物が古く、少人数しか収容せず、従って経営費の負担=切符が一人あて高くなる。