Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
うぶやものがたり
与謝野晶子評論集
与謝野 晶子
Lisez 与謝野晶子評論集 (うぶやものがたり) de 与謝野 晶子 (よさのあきこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 116 383 caractères · 233 écrans
弱点と申しても最っと突込んで観察が深くないと、都て男の方の勝手に作られた嘘の弱点になって、真実の女の醜い所が出て参りません。
一体以前の小説には女の美しい点が沢山書いてありますが、それが私どもから見ると案外女の矯飾な弱点を男が美点だと誤解している場合があります。それを読んで女はこうすれば男に気に入るというような矯飾な工夫を増長して、自然内心では男を甘く見るという事も少くないと存じます。これと反対に、少しの弱点を捕えてそれが女の性格の全部のように書いてある近頃の小説などを見ては一層慊らなく思います。以前のは一概に女の前に目も鼻もなくなって書かれた小説、近頃のは机の上で外国の小説などから暗示を得て書かれた小説、共に世相の真実には遠っておるかと存じます。私には空想とか想像とかで、尤もらしく書かれた作も大好ですが、また殆ど観察ばかりで細かく深く実際の人間を写してある小説も拝見致したい。嘘らしい本当の小説は嫌いです。
例えば婦人を浅ましい肉的一方に偏した者のように書く小説があります。偶にはそういう病的な婦人もありましょうが、婦人が都てそうであるとは思われません。