Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

せかいかいきじつわ「じょぶん」

世界怪奇実話

牧 逸馬

Lisez 世界怪奇実話 (せかいかいきじつわ「じょぶん」) de 牧 逸馬 (まきいつま) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 251 305 caractères · 498 écrans

Aozora Bunko

丁度これは、テレサ・ウンベルトの結婚二年目のことで、テレサも、やはりこの汽車でベレエルへ行こうとして、クロウフォウドの隣りの車室に乗り合わせていた。そして、クロウフォウドのうめき声を聞きつけて、隣室との境の壁を叩いて呼んでみたが、何の返事もないので、テレサは、非常な危険を冒して一度自分の車室を出て、列車の外側に附いている踏板ずたいに、となりのコンパアトメントを覗いて見た。白髪の老紳士が、意識不明におちいって、座席からずり落ちている。テレサは、やっとのことで扉をあけて這入りこんで、先ず気附けの嗅ぎ薬を与え、洋襟をゆるめ、それから、抱きかかえて、座席の隅へ立てかけるように据わらせて介抱すると、老人は間もなく、意識を回復した。かれは、老人によくある持病の心臓病が急発したのだったが、癒るのも早かった。二人はベレエルへ着くまで話しこんで、すっかり十年の相識のようになり、クロウフォウドは何度も何度もテレサに感謝して、その名前と住所を訊いて紙片に書き取って降りて行った。

降りがけに、クロウフォウドが言った。

「マダム、またきっとお眼に掛ることもありましょう。が、御覧のとおり、私はこんな老人ですし、それに、今のような心臓の発作がありますので、若しこれきりお会いする機会がないようなことがあっても、今日のあなたの行為に対する