Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
せかいかいきじつわ「じょぶん」
世界怪奇実話
牧 逸馬
Lisez 世界怪奇実話 (せかいかいきじつわ「じょぶん」) de 牧 逸馬 (まきいつま) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 251 305 caractères · 498 écrans
このとき盗まれた物も、前同様女の外套一枚と屍体から抜き去った宝石入り指輪一個だった。
当時のモニトバ自由新聞に斯うある。
「じつに賞讃すべく要心深い警察当局は、これら三事件が、三日に亙って連発するを待ったのち、おもむろに一つの推定に到着した。それは、ことに依ると、このポウトランド市に、例の闇黒の扼殺者が潜入しているかも知れないという、甚だ好ましくない仮定である。ウイザアス夫人は自殺に相違ない――何ら自殺すべき理由がないなどと言うのは警察に対して無礼である。夫人は、人は何らの理由も動機もなく自殺することもあるという一つの新例を創造すべく自殺したのだ。それで宜しい――又グラント夫人は、彼女自身の心臓が勝手に夫人に背いたための模範的頓死であって、如何にして屍体が煖炉の奥へ這い込んだかなどということは、この際問題でない。死骸は概して冷たいものである。冷たいあまりに煖炉へ突入したのだ。と、これらの説明は、如何なる愚者をも首肯せしむるに充分以上だが、賢明にして経験に富む警察は、これをもって満足することなく、ここに、この三つの事件の間に種々の共通点を発見するに到った。