Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

せひょう(いちまくにば)

世評(一幕二場)

菊池 寛

Lisez 世評(一幕二場) (せひょう(いちまくにば)) de 菊池 寛 (きくちかん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 4 154 caractères · 9 écrans

Aozora Bunko

女二 でもあの亭主が見えないわねえ。

女三 ほんとに。

女四 私先刻から、亭主を探しているのよ。

女五 見えないわねえ。何うしたのだろう。

男一 おいあの女の傍に若い男が居るじゃないか。

男二 うむ、同じ駱駝にもたれているね。

男四 それに見ろ! あの女の足には銀の鎖が付いてないぜ。

男女達 おう。おう。なるほど。なるほど。

女二 到頭あの鎖を断ってしまったんだわねえ。

女三 あの嫌な年寄の亭主から逃げたんだわねえ。

男三 (何処からか現われる)お前さん達は、まだあの女の話を知らないんだねえ。あの女が、若い男をこさえて、あの年寄の隊商を捨てた話を。

女達 まあ。まあ。

男三 随分、思い切って逃げてしまったんだよ。

女達 まあ。

男二 あの横に坐っている男が、それなんだねえ。畜生! うまくやってやがらあ。

男四 あんな生若い小僧のくせに。

男五 女よりも年下じゃないか。生意気に。

女一 まあ、到頭亭主を打っちゃったんですって。

男三 しかも、女の方から手きびしい絶縁状を送ったんだよ。

女二 まあ、あんまりやり方がひどいわね。

男一 ほんとうだ。男と云うものを馬鹿にしている。女から絶縁状を送るなんて。