Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ふたりこまち
二人小町
Lisez 二人小町 (ふたりこまち) de Akutagawa Ryūnosuke (芥川 竜之介) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 6 209 caractères · 13 écrans
わたしは兎が大好きなのですから。(使の兎の耳を玩弄にする)もっとこっちへいらっしゃい。何だかわたしはあなたのためなら、死んでも好いような気がしますよ。
使 (小町を抱きながら)ほんとうですか?
小町 (半ば眼を閉じたまま)ほんとうならば?
使 こうするのです。(接吻しようとする)
小町 (突きのける)いけません。
使 では、……では嘘なのですか?
小町 いいえ、嘘ではありません。ただあなたが本気かどうか、それさえわかれば好いのです。
使 では何でも云いつけて下さい。あなたの欲しいものは何ですか? 火鼠の裘ですか、蓬莱の玉の枝ですか、それとも燕の子安貝ですか?
小町 まあ、お待ちなさい。わたしのお願はこれだけです。――どうかわたしを生かして下さい。その代りに小野の小町を、――あの憎らしい小野の小町を、わたしの代りにつれて行って下さい。
使 そんなことだけで好いのですか? よろしい。あなたの云う通りにします。
小町 きっとですね? まあ、嬉しい。きっとならば、……(使を引き寄せる)
使 ああ、わたしこそ死んでしまいそうです。
三
大勢の神将、あるいは戟を執り、あるいは剣を提げ、小野の小町の屋根を護っている。