Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ふたりこまち

二人小町

芥川 竜之介

Lisez 二人小町 (ふたりこまち) de Akutagawa Ryūnosuke (芥川 竜之介) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 6 209 caractères · 13 écrans

Aozora Bunko

小野の小町 (独り語のように)あの時に死ねば好かったのです。黄泉の使に会った時に、……

玉造の小町 おや、あなたもお会いになったのですか?

小野の小町 (疑深そうに)あなたもと仰有るのは? あなたこそお会いになったのですか?

玉造の小町 (冷やかに)いいえ、わたしは会いません。

小野の小町 わたしの会ったのも唐の使です。

しばらくの間沈黙。黄泉の使、忙しそうに通りかかる。

玉造の小町 ┐

小野の小町 ┘黄泉の使! 黄泉の使!

黄泉の使 誰です、わたしを呼びとめたのは?

玉造の小町 (小野の小町に)あなたは黄泉の使を御存知ではありませんか?

小野の小町 (玉造の小町に)あなたも知らないとはおっしゃれますまい。(黄泉の使に)このかたは玉造の小町です。あなたはとうに御存知でしょう。

玉造の小町 このかたは小野の小町です。やっぱりあなたのお馴染でしょう。

使 何、玉造の小町に小野の小町! あなたがたが、――骨と皮ばかりの女乞食が!

小野の小町 どうせ骨と皮ばかりの女乞食ですよ。

玉造の小町 わたしに抱きついたのを忘れたのですか?

使 まあ、そう腹を立てずに下さい。