Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

はたちのエチュード

二十歳のエチュード

原口 統三

Lisez 二十歳のエチュード (はたちのエチュード) de 原口 統三 (はらぐちとうぞう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 61 578 caractères · 125 écrans

Aozora Bunko

ニーチェは重荷を担いで、苦しまぎれに威張り散らす。

*102

「汚濁の過去。屈辱の過去。これを肯定して、その上によりよき生を築く」と。いかにも男らしい口振りである。

しかし、ここには一つの嘘偽がある。

ニーチェの眼に、全き肯定者の姿が見られたか。彼の心は、絶えず不安と後悔につきまとわれていはしなかったか。この不安には男らしくないものがある。つまり真に肯定しているわけではないのだ。

さらにまた、ここにある一種の安定感。――「ここまで来たのだ」という無用の自慰の弛みがある。

彼は土台を必要としたのである。その弱気のゆえに。

*103

「予定」はまた、一つの安心感を必ず含む。それは過去を振り返るときの怯懦の影の延長にすぎない。

*104

僕はつねに、現在、立っている場所から始める。そして次の一歩に誠実さを籠めることだ。

*105

予定を拒絶すること。安定地帯を探るのは、精神の世界の厳しい空気から、幾らかでも逃れようとする衝動のあらわれである。

*106

「たえざる、ねばならぬ」とは、「絶えず『許容』と『妥協』を排して進むこと」