Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

はたちのエチュード

二十歳のエチュード

原口 統三

Lisez 二十歳のエチュード (はたちのエチュード) de 原口 統三 (はらぐちとうぞう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 61 578 caractères · 125 écrans

Aozora Bunko

*131

人々が自己の通って来た道を顧みる眼は全く錯覚に満ちている。それはもはや死滅しているのだ。彼らが今なお生きていると信ずる過去は、色褪せた記念碑の残骸にすぎない。確かにわれわれは過去を通って現在に来た。「それゆえに」と言うことはできない。頭の古い思想家たちはきっと「それゆえに」を持ち出すのだ。

僕は記念碑に向かって、次々におさらばした。「足もとの土台がぐらついているぞ」と嫉妬屋のレアリストたちが中傷する。けっこうだ。その代わりに重荷もないよ。

いったい土台の上に立ってると思うのが、虚妄なのだ。

*132

われわれは歴史によって動かされるのではない。われわれが歴史を作るのだ。

*133

立ち止まることは、すでに身のまわりに、憩いと慰安との影を落とすことだった。僕の潔癖さがそれを嫌悪した。

*134

感傷・傲慢・虚栄。――これらは皆、「怯懦」と「曖昧」の同義語である。

*135

「偉大さ」には、たいてい、不純物の匂いがする。

*136

大作家たちに大作品の制作の秘訣を尋ねてみたまえ。

嘘つきがこういう。