Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

にんぎょうしばいにかんするノート

人形芝居に関するノオト

竹内 勝太郎

Lisez 人形芝居に関するノオト (にんぎょうしばいにかんするノート) de 竹内 勝太郎 (たけうちかつたろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 3 445 caractères · 7 écrans

Aozora Bunko

あるのは唯人類に対する運命的な啓示のみである。

それは「神聖な喜劇」でもなく「人間喜劇」でもなく、実に「神々の喜劇」である。即ち神それ自身、それは人間の永遠なる像に於けるその神々の悲劇喜劇である。

人間は幸福を求める。幸福は神のものである。然もその神は永遠の像に於ける人間であるとすれば、幸福は本来人間固有のものである。只そこに永遠の像に到達すべき間の距離がある。が然し必らずそれは最後には何人も到達し得るであろう。

かくて人形芝居の主人公は童話の世界へ旅立つであろう。この旅は現在の刹那から永遠の現在への距離を時間的に見て、之れを空間的な距離に置変えたのであり、主人公が旅中に出会う様々の不幸や障害はこの非時間的距離を外的事件の障害に変形したものである。

それは象形文字で書かれた処の人間生活史と見るとことが出来るであろう。

*

人形は知識を得た人間に貶しめられ、権威と勢力を奪われ、沈黙のなかにとじこめられて、哀れにも小さく退化した巨人族の後裔である。