Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しゅんかん

俊寛

倉田 百三

Lisez 俊寛 (しゅんかん) de 倉田 百三 (くらたひゃくぞう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 43 192 caractères · 88 écrans

Aozora Bunko

康頼 (森のほうより通ずる道を見る。いたく心を動かされたるさまにて)俊寛殿が帰って来られます。

成経 (顔を上げ、向こうを見る)何か考え込んでいられますね。

康頼 まるで蜻蛉のようにやせている。

成経 ひょろひょろして今にも倒れそうな足どりをしている。

康頼 あゝ、影のような力ない人間の姿だ。

成経 わしはまるで人間のような感じがしません。木の株が歩いているような。それとも石のきれか。

康頼 あゝ、立ち止まりました。岩にもたれてため息をついている。疲れたのでしょう。

成経 沖のほうを見ています。

康頼 いや、何も見ているのではありません。空虚な目つきをしています。

成経 あゝ墓石だ。ああしてじっとして動かないところはまるで墓石だ。

康頼 (身ぶるいする)あゝ。

俊寛 (登場。ため息をつきつつ、海を見入る)

成経 呼んでやりましょう。わしらにも気がつかないのだ。

康頼 (二、三歩あゆむ)俊寛殿。

俊寛 (じっとしている)

成経 (声高く)俊寛殿。

俊寛 (二人のそばに近づく)わしに力を与えてください。わしをはげましてください。わしは絶えいりそうです。

成経 (俊寛を抱く)今希望を失う時ではありません。