Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しゅんかん

俊寛

倉田 百三

Lisez 俊寛 (しゅんかん) de 倉田 百三 (くらたひゃくぞう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 43 192 caractères · 88 écrans

Aozora Bunko

康頼 あなたはどうしたのです。あなたの顔の色は! この希望に痙攣するような瞬間に、あなたはなぜそのようなさびしい顔をしているのです。

成経 (傍白)まるで喪のような顔つきをしている。

俊寛 わしを捨ててくれな。きらってくれな。

康頼 あなたは何を言うのです。今、幸福が、信じられないほどな幸福がわたしたちに向かって近づきつつある。見なさい。あの穏やかな春の海を、いっぱい日光を浴びて、金色に輝いて帆走って来る船を! あの姿があなたをおどりあがらせないのは不思議というほかはない。

俊寛 わしは不安で不安でたまらない。

康頼 大きな幸福が来る時には、そしてその幸福がまだ確定しない時には人間は不安を感ずるものだ。その不安ならわしも同じことだ。あまり幸福が大きいから。わしといっしょに行きましょう。いっしょに祈りましょう。

俊寛 (哀願にみちたる調子にて)誓ってくれ。愛を誓ってくれ。

成経 (和睦と愛憐の表情をもって)あゝ、あなたはそれを気にしているのか。人間は幸福が来る時には人とやわらぎたくなるものだ。俊寛殿。安心なされ。さっきのことなら、わしはすっかり忘れている。わしに来かかっている幸福はわしのすべての憎悪をもみ消してしまった。