Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しゅんかん

俊寛

倉田 百三

Lisez 俊寛 (しゅんかん) de 倉田 百三 (くらたひゃくぞう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 43 192 caractères · 88 écrans

Aozora Bunko

成経 (顔をおおう)

俊寛 あなたの父を鼠のごとく殺した清盛のところへ、あわれみを乞うて帰る気か。

成経 (あたりをはばかりつつ)わしは復讐することができる。都へ帰れば機会をうかがうことができる。

俊寛 (不安に堪えざるごとく、康頼に)康頼殿、今はわしの頼みはあなた一人となりました。わしはあなたの愛と誠実とに依頼する。あなたはながい間どんなにわしを愛してくださったろう。あなただけはわしを見捨ててくださらぬだろう。

康頼 私はあなたの運命を思えばたまらない気がする。あなたはじつに苦しかろう。

俊寛 わしは恐ろしい。わしのそばにいつまでも離れずにいてください。

康頼 わしはあなたをあわれむ心でいっぱいだ。あなたの今の地位の恐ろしさは言い表わす言葉もないほどだ。

俊寛 (哀願に満ちたる調子にて)あなたはわしを見捨ててはくださらぬだろう。

康頼 わしはあなたを見捨てて去るには忍びない。

俊寛 ではわしとともにこの島に残ってくださるのですね。

康頼 (力なく)わしはそうしたい。そうしなければならぬと思う。けれども――

俊寛 (不安の極度に達す)わしはあなたの信心に依頼する。

康頼 迎えの船の来たのは熊野権現の霊験と思われる。