Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しゅんかん

俊寛

倉田 百三

Lisez 俊寛 (しゅんかん) de 倉田 百三 (くらたひゃくぞう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 43 192 caractères · 88 écrans

Aozora Bunko

基康 すぐに出発しろ。

家来 (ともづなを解く)

俊寛 (顔をそむける)

成経 (康頼に)ではお別れいたしまする。

康頼 (堪えかねたるごとくに)基康殿、お待ちください。

基康 何かごようか。

船少し動く。

康頼 待ってくれ。わしは考えて見たいから。

基康 船を止めろ。(家来船を止める)

俊寛 (不安の極に達し)康頼殿、わしはあなたを信じますぞ。

康頼 (苦しみに堪えざるごとく)神々よ。わしに力を与えてください。

基康 船を出せ。(船動く)

康頼 待ってくれ。わしは迎えをお受けする。

俊寛 (まっさおになる)康頼殿、あなたもか※(疑問符感嘆符、1-8-77)

康頼 俊寛殿、ゆるしてください。わしはあなたのそばにいたい。最後まであなたの慰めの友でありたい。けれど、わしは今自分を支えることができなくなった。あなたはわしがどれほど故郷を慕っていたか知っていられよう、そのために頼むべからざるものをも頼みとしていたことを。熊野神社に日参したことも、千本の卒都婆を流したことも。今やその日が来た。ほとんど信じられない夢のような日が。けれどわしはあなたをあわれむあまり、今の今まで堪えてきた。