Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しゅんかん

俊寛

倉田 百三

Lisez 俊寛 (しゅんかん) de 倉田 百三 (くらたひゃくぞう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 43 192 caractères · 88 écrans

Aozora Bunko

思えば思うほどあさましい。私はこの恐ろしい世を惜しいとは思いませぬ。その渦の中からのがれたい。たとえこの荒れた島はいかにさびしくとも、ここで静かに余生を送りましょう。私が朝夕心をつくしてご奉公申し上げますから。つくづくあなたのご生涯を思えばただごとではない気がいたします。目に見えぬ悪業があなたの氏につきまとっている気がいたします。静かに業のつきるのを待ち平和な来世をお迎え遊ばすよう、私はひたすら祈ります。今あなたの心に起こっていることは世にも恐ろしいことでございます。あなたの来世を魔道に落とさぬよう。

俊寛 わしのこの、この骨髄に徹する恨みをどうするのだ。あゝわしの受けた苛責がどれほどのものだったか! わしはよい人間ではないかもしれない、だが、かほどの苛責がわしに相当しているだろうか。少なくともわしは清盛ほど悪虐ではないつもりだ、彼ほど人を傷つけてはいないつもりだ。天はその清盛をどのように遇しているか!

有王 あゝ私もそれはわかりませぬ、が、清盛の積んだ悪業はきっと罰を受ける時が来ると思います。

俊寛 あゝわしはその罰を呼び起こすのだ。その罰を七倍にしてやるのだ。