Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しゅんかん

俊寛

倉田 百三

Lisez 俊寛 (しゅんかん) de 倉田 百三 (くらたひゃくぞう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 43 192 caractères · 88 écrans

Aozora Bunko

お前の一生をこの島にうずめさせてはならない。立ち帰ってお前の栄えを求めてくれ。

有王 お言葉が身に余りまする、私はあなたのためによろこんで死にます。この島に朽ち果てることは物の数ではありませぬ。ただいかに心をつくしてもあなたのあまりに深い心の手傷を慰めることができないのを悲しむばかりでございます。

俊寛 わしを捨ててくれ。この島で一人死なせてくれ。

有王 私は最後まであなたのそばを離れませぬ。あなたとともに死にます。

俊寛 わしの死はもう手の届くほど近づいている。

有王 あゝ私は無常を感じます。静かにこの世を終わりましょう。来世の平安を祈りましょう。主従は三世と申します。

間。

俊寛 (何ごとかを思いつきたるごとく急に立ち上がり、やがてまっさおになりて、くずれるごとく寝床にすわる)

有王 どうかなさいましたか。急にお顔の色が悪くなりましたが。

俊寛 (平気を装う)わしは寒い。有王、火をたいてくれ。

有王 あゝあまり夜風がきついのがさわったのでございましょう。すぐに火をたきましょう。すぐ薪を拾ってまいりますから。(退場)

俊寛 (寝床の上に倒れる。やがて決心したるごとく立ち上がる)有王よ。