Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

やすきちのてちょうから

保吉の手帳から

芥川 竜之介

Lisez 保吉の手帳から (やすきちのてちょうから) de Akutagawa Ryūnosuke (芥川 竜之介) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 8 771 caractères · 18 écrans

Aozora Bunko

保吉ははっきり彼の後ろに詰め所の入口が見えるような気がした。

「君はこの間――」

しばらく沈黙が続いた後、保吉はこう話しかけた。

「ええ、泥坊を掴まえ損じまして、――」

「ひどい目に遇ったですね。」

「幸い怪我はせずにすみましたが、――」

大浦は苦笑を浮べたまま、自ら嘲るように話し続けた。

「何、無理にも掴まえようと思えば、一人ぐらいは掴まえられたのです。しかし掴まえて見たところが、それっきりの話ですし、――」

「それっきりと云うのは?」

「賞与も何も貰えないのです。そう云う場合、どうなると云う明文は守衛規則にありませんから、――」

「職に殉じても?」

「職に殉じてでもです。」

保吉はちょいと大浦を見た。大浦自身の言葉によれば、彼は必ずしも勇士のように、一死を賭してかかったのではない。賞与を打算に加えた上、捉うべき盗人を逸したのである。しかし――保吉は巻煙草をとり出しながら、出来るだけ快活に頷いて見せた。

「なるほどそれじゃ莫迦莫迦しい。危険を冒すだけ損の訣ですね。」

大浦は「はあ」とか何とか云った。その癖変に浮かなそうだった。

「だが賞与さえ出るとなれば、――」

保吉はやや憂鬱に云った。