Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しゅぜんじものがたり

修禅寺物語

岡本 綺堂

Lisez 修禅寺物語 (しゅぜんじものがたり) de 岡本 綺堂 (おかもときどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 737 caractères · 26 écrans

Aozora Bunko

さりとは大事じゃ。

(遠近にて寝鳥のおどろき起つ声。下田五郎は橋を渡りて出づ。)

五郎 常はさびしき山里の、今宵は何とやらん物さわがしく、事ありげにも覚ゆるぞ。念のために川の上下を一わたり見廻ろうか。

春彦 五郎どのではおわさぬか。

五郎 おお、春彦か。

(春彦は近づきてささやく。)

五郎 や、なんと言う。金窪の参入は……。上様を……。しかと左様か。むむ。

(五郎はあわただしく引っ返しゆかんとする時、橋の上より軍兵一人長巻をたずさえて出で、無言にて撃ってかかる。五郎は抜きあわせて、たちまち斬って捨つ。軍兵数人、上下より走り出で、五郎を押っ取りまく。)

五郎 やあ、春彦。ここはそれがしが受け取った。そちは御座所へ走せ参じて、この趣を注進せい。

春彦 はっ。

(春彦は橋をわたりて走り去る。五郎は左右に敵を引き受けて奮闘す。)

第三場

もとの夜叉王の住家。夜叉王は門にたちて望む。修禅寺にて早鐘を撞く音きこゆ。

(向うより楓は走り出づ。)

かえで 父様。夜討ちじゃ。

夜叉王 おお、むすめ。見て戻ったか。

かえで 敵は誰やらわからぬが、人数はおよそ二三百人、修禅寺の御座所へ夜討ちをかけましたぞ。