Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
はいくのつくりよう
俳句の作りよう
高浜 虚子
Lisez 俳句の作りよう (はいくのつくりよう) de 高浜 虚子 (たかはまきょし) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 45 854 caractères · 91 écrans
いる所以をも考えねば不満足であった点に興味があるのであります。その一、二を挙げますと、
蟻の道なしの種より続きけり 小濱清
蟻の道西瓜皮から続きけり 弓山
蟻の道蝉の殻より続きけり 痴朗
蟻の道蛾の骸より続きけり 吟波
の類であります。すなわちその始まっている場所を指定している上に、それはそのものを曳くための道だということを説明しているのであります。
さて前にも申しました通り、原句はどうかと申しますと、やはりご多分に洩れず単にその始まっている場所を指示した分類に属すべきものなのでありますが、それがやや群俗を抜いて奇峭である点に特色があります。
私は先にやや奇抜なものとして「隣り村より」と「地蔵の腹より」とを挙げました。「地蔵の腹」の方は単に奇なことを言ったというのに過ぎないのでありますが、「隣り村」の方は距離の遠方ということに着眼した点を閑却することはできません。蟻の道というと、普通に長く続いていることを想像します。ことに「蟻の道○○○○○○○続きけり」とあると、どうしてもこの蟻の道は短いものとは想像されないのであります。そこで距離をいうことに着眼してくるとただに「塀の下」