Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
はいくのつくりよう
俳句の作りよう
高浜 虚子
Lisez 俳句の作りよう (はいくのつくりよう) de 高浜 虚子 (たかはまきょし) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 45 854 caractères · 91 écrans
という字をはぶいて、単に「世に」として差し支えないような句が多うございました。その一、二の例をいうと、
生きて世に接木上手とほめられき 紫牛
生きて世に女ならばや京の春 亨夫
の類であります。これらは「生きて」というのが必ずしも無用というほどに贅沢となってもおりませんが、しかし、「生きて」という字が活躍して十二分の働きをしておるとは申されません。
それらにくらべると、「生き甲斐」というようなことに着眼した句は多少「生きて」という字を活用したとも申されます。
生きて世に案山子に似たる守衛かな 呑天
生きて世に甲斐なきこの身炉に倚らん 仏座草
の類がそれであります。けれどもまだ十分の活用とは申されません。
次に「貧」「老」「病」「死」に着眼したことによって漸次この「生きて」という文字の色彩を強めてくることは争われぬ事実であります。
生きて世に貧の寒燈ともしけり 濱人
生きて世に明け暮れ淋し老の秋 時綱
生きて世に病の床の桜かな 昌東
生きて世に真田が庭の桜かな 牧人
句の巧拙はさておき、これらの句は「死んだ方がましだけれども」とか「いつ死ぬか判らぬ身ながら」