Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

はいくはかくかいしかくあじわう

俳句はかく解しかく味う

高浜 虚子

Lisez 俳句はかく解しかく味う (はいくはかくかいしかくあじわう) de 高浜 虚子 (たかはまきょし) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 73 016 caractères · 144 écrans

Aozora Bunko

そう差し迫った心持がしない。そのゆったりした感じが十分によく出ているのである。この句の如きは趣向も下鄙ておらず、趣も自然であるし、たしかに好句である。

人音にこけ込む亀や春の水    太祇

太祇も天明の俳豪の一人で、蕪村よりはむしろ先輩で、しかも蕪村の友人であった。几董の句などは蕪村の感化を受けたと同じ程度に太祇の感化も受けているように見える。この句は春の水のほとりを歩いていると、今まで岸辺に出て遊んでいた亀が、その足音に驚いて逃げようと走りかけたが、あの大きな甲羅を持っている亀のことであるから、素早く逃げることが出来ず、自分の重みでころころと水の中へ倒け込んでしまったというのである。長閑な春の水の趣も一方に想像されるが、しかしこの句の如きはその亀を描いたところに特色があって、いかにも亀らしい心持のするところに面白味がある。

我事と泥鰌の逃げし根芹かな    丈草

この句を芭蕉が丈草出来されたりとか何とか言って讃めたという事がある。この句は根芹を摘もうとして水の中に手を入れると、其処にいた泥鰌が、驚いて逃げたというのを、自分がどうかせられるのかと思って逃げやぁがった、という風に叙したところにおかしみがあるのである。