Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
はいくじょうのきょうとえど
俳句上の京と江戸
正岡 子規
Lisez 俳句上の京と江戸 (はいくじょうのきょうとえど) de 正岡 子規 (まさおかしき) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 7 442 caractères · 15 écrans
次に嵐雪にも相応の弟子があって、その弟子も善く作るので、暗に其角と頡頏している。その外にはいうべきほどの人はない。さて京の方はというと、去来という大たて者がいて、いつも其角と睨みあって居るので、この二人が東西の両大関になって居るです。しかし去来には風国、野明位より外に弟子がない。この点では其角に負けている。その上去来の外に京の俳人というのも、凡兆を除けば外に一人もないです。その代り近江には沢山の俳人が出ました。これは京ではないが、非常に近い処だから、京に準じて論じます。近江には丈草、許六、尚白、智月、乙州、千那、正秀、曲翠、珍碩、李由、毛、程已などと申すように夥しく出て、皆腕こきのしたたか者です。それですから京と近江と合併して江戸に当るとすれば、誠に恰好な取組であって、勝負は互角であろうと思います。あるいは、京、近江の方が優勢かも知れないです。
第四は享保時代です。これは享保時代と申しましても、正徳頃から宝暦頃までを含んで居るのです。この時代は俗俳は盛になりましたが、少しも名人の出ない時代で、俳諧史よりいうと、衰微時代の中絶時代の寂寞時代とも申すべき時代であります。